TH/EN

UNVEILING HERITAGE, UNLEASHING FLAVOR

เปิดหน้าประวัติศาสตร์ เปิดรสชาติที่ไม่อาจลืม

In the verdant heart of Thailand, where nature's beauty is as rich as its history, a unique whisky has been born.
PRAKAAN, the first single malt whisky from Kamphaeng Phet, emerges as a beacon of craftsmanship and legacy.
It is here that we embark on an irresistible quest, unveiling a heritage deeply rooted in the provenance of our surroundings,
the pride of our culture, and the passion of our people. Every sip of PRAKAAN is a taste of our unforgettable journey.

ณ ใจกลางความอุดมสมบูรณ์ของประเทศไทย ที่ธรรมชาติสง่างามไม่แพ้ประวัติศาสตร์ “ปราการ” ซิงเกิลมอลต์วิสกี้
แบรนด์แรกของไทยที่ถือกำเนิดขึ้นด้วยฝีมือและมรดกของผืนดิน ณ ที่เแห่งนี้เราได้ถูกจุดแรงบันดาลใจจากการเดินทางสู่
รากฐานอันลึกซึ้งของธรรมชาติรอบตัวได้รวบรวมความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมที่ประณีตละเอียดละออ และเพลิดเพลิน
ในความหลงใหลของทุกคน เพื่อสร้างให้ทุกครั้งที่ได้ดื่มด่ำ “ปราการ” เป็นสุนทรียสัมผัสที่ไม่อาจลืม

PRAKAAN's journey begins in the verdant expanse of the Western Forest Complex, which encompasses 17 conservation
forest lands designated as national parks and wildlife sanctuaries. Here in Kamphaeng Phet, natural pure mineral groundwater
offered as gifts from nature. This serene landscape, brimming with untouched wilderness, serves as the perfect muse
for the essence and spirit of PRAKAAN, reflecting the pure and vibrant provenance of our whisky.

รสชาติที่ละเอียดลึกถึงมาตุภูมิ

จุดเริ่มต้นของ “ปราการ” หยั่งรากอยู่บนผืนดินกว้างใหญ่ของกลุ่มผืนป่าตะวันตก (Western Forest Complex) ผืนป่าขนาดใหญ่ที่อยู่ทางด้านตะวันตกของประเทศไทย
ประกอบด้วยผืนป่าอนุรักษ์ที่ประกาศจัดตั้งเป็นอุทยานแห่งชาติ และเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่ารวมด้วยกันทั้งหมด 17 แห่ง ครอบคลุมพื้นที่ 6 จังหวัด ซึ่ง 1 ในนั้นคือจังหวัดกำแพงเพชร
“ปราการ” ดึงเอกลักษณ์ของรสชาติจากแหล่งน้ำบาดาลบริสุทธิ์ในผืนป่าที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดแห่งนี้มาสรรค์สร้างรสชาติอันเป็นเอกลักษณ์ให้แก่ซิงเกิลมอลต์วิสกี้แบรนด์แรกของไทย

The soul of PRAKAAN is its connection to the rich tapestry of Thai culture, from the delicate intricacies of local art to
the historical narratives embedded in every brick of the old city walls. This pride in our heritage is at the core of every bottle.

สรรค์สร้างด้วยความภูมิใจ

จิตวิญญาณของ “ปราการ” คือการนำวัฒนธรรมไทย ตั้งแต่ความประณีตไปจนถึงเรื่องราวประวัติศาสตร์ที่ฝังอยู่ในอิฐ
ทุกก้อนของกำแพงเมืองเก่ามาปรากฏอยู่บนทุกขวดเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณของความเป็นไทยที่ถ่ายทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน

The creation of PRAKAAN is a harmonious blend of century-old whisky distilling techniques and Thai ingenuity.
Our distillers with a wealth of knowledge tailored to the unique climatic conditions and resources of Kamphaeng Phet.
With unyielding passion and precision, they refine their craft, adapting and innovating to perfect a whisky that speaks of its origin.

สมบูรณ์แบบด้วยความหลงใหล

รสชาติอันเป็นเอกลักษณ์ของ “ปราการ” คือ การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างเทคนิคการกลั่นที่สืบทอดกันมายาวนานและความชาญฉลาดของนักปรุงซิงเกิ้ลมอลต์วิสกี้
ผู้มีความเข้าใจและรู้จริง จึงมุ่งมั่นที่จะปรุง “ปราการ” ซิงเกิ้ลมอลต์วิสกี้ให้เหมาะสมกับสภาพอากาศและทรัพยากรที่เป็นเอกลักษณ์ของกำแพงเพชรด้วยความหลงใหล
และความพยายามที่ไม่ลดละ พวกเขาได้พัฒนาฝีมือ ปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างซิงเกิลมอลต์วิสกี้ที่สะท้อนเอกลักษณ์ของมาตุภูมิเราอย่างแท้จริง